Seleziona una pagina

Traduzione di “La festa dei vicini in Europa”

La festa dei vicini in Europa

La Festa dei vicini è una festa di origine francese. È stata ideata da Atanase Périfan, che ha lanciato questo movimento nel 1999 nel cuore di Parigi.

 

Qual è lo scopo?

  • Permettere ai vicini di incontrarsi in una situazione di festa
  • Spezzare l’isolamento
  • Sviluppare il senso di appartenenza al quartiere

“Non si possono dimenticare i figli dei vicini con cui siamo cresciuti”

 

L’allargamento dei partecipanti

L’evento ha varcato i confini del Paese in cui è nato attraverso la proclamazione, a partire dal 2004, della “Giornata europea dei vicini”, che viene organizzata ormai in circa 150 città in Europa.

 

Traduzione della “festa dei vicini” in altre lingue europee:

PTE :   “A Festa dos Vizinhos”

GER:  “Das Fest der Nachbarn”

ES:  “El dia de los vecinos”

NL:  “Burendag”

EN: “Neighbours Day”

FR: “La fête des voisins”

 

Mytranslation propone due servizi, traduzione all’Asta e Espressa. Il primo servizio, all’Asta, vi offrirà la possibilità di scegliere il vostro traduttore e di rispondere a diverse proposte in funzione dei profili dei traduttori, valutazioni ricevute, prezzo e tempi di consegna. Per le urgenze, il secondo servizio, Espresso, vi permette di ottenere una traduzione rapida dai nostri traduttori più competenti ad un prezzo di minimo 8 centesimi a parola. – See more at: http://blog.mytranslation.com/it/traduzione-di-pasqua-in-europa/#sthash.P1ZfByDU.dpuf